10 hechos sobre el idioma Hindi

El día 10 de cada enero, se conmemora el Día Mundial del Hindi. El Ministerio de Asuntos Exteriores de la India – MEA y una serie de misiones diplomáticas de la India en el extranjero celebraron por primera vez el Día Mundial del Hindi el 10 de enero de 2006. Es una celebración que incluye competencias, recital de poesias, muestra de películas, entre muchas otras actividades. Pero ¿cúal es la realidad de este idioma en la actualidad? A continuación listamos 10 hechos sobre el idioma Hindi:

10 hechos sobre Hindi

© Nick Kenrick

Hecho #1 ¿Dónde se habla el Hindi?

El Hindi obtuvo su nombre de la palabra persa Hind, que significa ” la tierra del río Indo. Persas que hablaban turco que invadieron Punjab y las llanuras del Ganges a principios del siglo XI llamaron a esta lengua hindi, «lengua de la tierra del río Indo». 

Más de 500 millones de personas hablan el hindi como primera lengua y alrededor de 120 millones como segunda lengua.

 El Hindi es una de las lenguas oficiales que se hablan en la India y comparte la oficialidad con el Inglés, el otro idioma más extendido.

Hay varias lenguas regionales en la India, como el bengalí, tamil, telugu, kannada, malayalam, oriya, gujarati, marathi, Punjabi y Assam, pero Hindi es utilizado por el mayor número de personas como lengua materna.

Hindi es el idioma principal de los estados indios de Uttar Pradesh, Haryana, Himachal Pradesh y Delhi, la capital en el norte de la India, Bihar y Jharkhand en el este de la India, Madhya Pradesh y Chhattisgarh, en India central y Rajasthan en el oeste de la India. Está ampliamente reconocido en muchos otros estados de la India. El Hindi también se habla en algunos países fuera de la India.

idioma Hindi

© Swati Randev-Verma

Hecho #2 ¿Cómo se escribe el Hindi?

Como en el castellano, el Hindi se escribe de izquierda a derecha. Es relativamente fácil aprenderlo a hablar y escribir, pues las palabras se escriben como se pronuncian. El Hindi carace de articulos (el, la, etc.). Aunque los sustantivos son diferentes para los géneros masculinos y femeninos. Otra ventaja es que existe un sistema que permite leer y escribir el Hindi con el alfabeto romano.

Hecho #3 ¿Es difícil de aprender Hindi?

Muchas palabras que usamos en español tiene su origen en el Hindi como: Gurú, Jungla, Karma, Yoga, Bungalow, Chita y avatar. Por otro lado, en Hindi se usan muchas palabras del inglés, y las mismas se escriben en Hindi tal y como se pronuncian.

Hecho #4 Las palabras más difíciles del Hindi

Las palabras más dificiles son aquellas que combinan 3 ó más palabras. Por ejemplo:  ”lauhpathgamini”, una palabra que significa tren, pero significa “una cosa que viaja sobre un camino de hierro” y se compone de 3 palabras “hierro”, “camino” y «viajero».

Hecho #5 Se dicen muchos chistes en Hindi

Los más populares son de dos personajes ficticios llamados Santa y Baba.

Santa: Kelaa kitne mein?
Falwala: 1 rupaye.
Santa: 60 paise mein doge?
Falwala: Itne me to sirf kele kaa chhilkaa milegaa.
Santa: Ye lo 40 paise, mujhe bas kelaa chahiye.

Santa: ¿Cuánto vale una banana?
Falwala: 1 rupia.
Santa: ¿Me la vende por 60 paisas (centavos)?
Falwala: Por ese precio usted solo podrá comprar la cascara de la fruta.
Santa: Entonces, tome los 40 paise (centavos) y deme la banana (y quédese con la cascara)

Hecho #6 ¿Aprender Hindi ayuda con otros idiomas?

El Hindi es un descendiente directo del antiguo idioma sánscrito. Ha evolucionado en su forma actual a través de los idiomas Prakrit y Apabhramsa. Es un idioma que ha sido influido y enriquecido por el turco, persa, árabe, portugués, Inglés y lenguas dravídicas del sur de India.

Conocer el Hindi ayudará a comprender el sánscrito, el urdu, el nepalí, el bengalí y el Gujarati ya que todos tienen algunas similitudes con el hindi, ya sea en el lenguaje hablado o escrito.

idioma Hindi

© Dietmut Teijgeman-Hansen

Hecho #7 ¿Qué no decir en Hindi?

El Hindi es un idioma que tiene palabras formales e informales, las cuales deben ser usadas con precaución. Por ejemplo para decir “Papá” existe una palabra formal “Pita” y una informal “Baap”. Así que, si en una reunión preguntas a un amigo ¿cómo está tu papá? “tumhara baap kaisa hai?” puede ser que tu amigo se sonroje, porqué es una pregunta muy informal.

Hecho #8 Proverbios y frases del Hindi

El Hindi tiene, como cualquier otro idioma, muchas frases de uso común y de uso diario:

kar bhala ho bhala = haz bien, estará bien

jaisa karoge waisa bharoge = lo que haces, lo pagas

bandar kya jane adrakh ka swad = un mico no conoce el sabor del jengibre (Los que no saben, no aprecian)

bahti ganga me hath dhona = lavarse las manos el río Ganges (Ser oportunista)

idioma HindiHecho #9 Los primero registros escritos del Hindi

El Hindi en su forma actual surgió a través de las diferentes etapas, durante las cuales fue conocido por otros nombres. La forma más antigua del  viejo Hindi era Apabhramsa. En el año 400 dC, Kalidas, un famoso dramaturgo literario indio, escribió una obra romántica en Apabhramsa llamado Vikramorvashiyam.

La escritura moderna, conocida como devanagari, entró en existencia en el siglo XI. La evidencia más temprana de la impresión en Hindi se encuentra en la Gramática de la Lengua Hindoostani, un libro de John Gilchrist, publicado en 1796 en Calcuta. Tiene que ver con la lengua indostánica, que es una forma común de hindi y el urdu, pero es sobre todo una lengua hablada. El libro tiene rastros de textos en Hindi / Devanagari pero es más un libro de Urdu-Inglés que un libro de Hindi.

Prem Sagar, que significa “Océano de Amor ‘, por Lalloo Lal fue publicado en 1805. Es considerado el primer libro publicado en Hindi y cuenta los hechos del Señor Krishna, una figura religiosa hindú.

Hecho #10 Como ser respetuoso y cortés en el idioma Hindi

La forma más común de saludar es usando la palabra “Namasté”, que se compone de dos palabras “namas” que significa “inclinar” y “te” que significa “hacia ti”.  Cuando se saludan, generalmente este saludo va acompañado de la posición de las manos en oración y una pequeña inclinación hacia delante.

Otra forma de ser cortés es saludar a la personas adicionando la palabra “Ji” (se pronuncia como Yi), en lugar de los apellidos. Por ejemplo si quieres saludar a Ravi Singh, puedes hacerlo diciendo “Namasté Ravi Jee”. También se puede usar para llamar a alguien como “Ravi Jee”.

¿Sabías que la plaza Durbar de Patán (Nepal) es uno de los sitios con mayor número de obras arquitectónicas del mundo?

Entérate Aquí



  Acepto la Política de Privacidad

WIFI en India? ¡En hoteles TAJ ya es posible!

WIFI en India? A los que estamos acostumbrados a estar constantemente conectados nos costaba hacernos a la idea de que NO, en la mayoría de los alojamientos de nuestro viaje a India no dispondríamos de conexión a Internet (por lo menos no de forma gratuita).

Taj Hotels (Indian Hotels Company Ltd) cambia el panorama. Una de las más prestigiosas cadenas de lujo afirma que desde mediados de noviembre, en todos los hoteles TAJ los huéspedes dispondrán del servicio WI-Fi gratuito. ¡Por fin!

WIFI en India. Umaid Bhawan Palace/Jodhpur/India

© Taj Hotels (IHCL)

Aunque estés en la India, si quieres disfrutar de la cena en paz, tendrás que dejarte el móvil en la habitación…(eso sí, a los amantes de la tecnología les encantará poder compartir sus fotos en tiempo real y comentar sus experiencias con amigos y familiares…).

WIFI en India. The Taj Mahal Palace, Mumbai

© Taj Hotels (IHCL)

Y es que si te alojas en cualquier alojamiento de la cadena Taj, habrá mucho que comentar: el prestigioso sello cuenta con algunas de las instalaciones más exclusivas del subcontinente indio. Tras más de 100 años de andadura, la cadena ha reinventado la exquisita hospitalidad india, añadiéndole un toque más glamuroso (si cabe) a las antiguas residencias de los Majarahás. Durante tu viaje, podrás alojarte en entornos realmente maravillosos como el Umaid Bhawan Palace (Jodhpur), el Taj Mahal Palace (Mumbai) o el mágico y «flotante» Taj Lake Palace (Udaipur).

La conexión gratuita estará disponible, en total, en 125 hoteles: por supuesto, encontraremos esta mejora en todos los palacios que actualmente regenta Taj, pero también en Vivanta by Taj (establecimientos de gama media-alta) y en The Gateway Hotels (gama media). Taj nos explica que cada huésped podrá conectar hasta 3 dispositivos durante su estancia. ¡Disfruta de la conectividad!

¿Quieres que te diseñemos un viaje exclusivo al Subcontinente Indio?

Consejos para tu viaje a India

Consejos para tu viaje a India, escritos por J.J.C., uno de los viajeros de Sociedad Geográfica de las Indias:

La India impresiona aun en el viaje peor organizado y con el peor de los guías. Nuestro viaje lo organizó la Sociedad Geográfica de las Indias. Impecable. Es lo más parecido a que te lo organicen unos amigos que te quieren bien y conocedores del país, pero pagándoles. Aporta además al guía Lalit. Para cantar sus méritos humanos y profesionales necesitaría un folio aparte. El mejor guía posible (y el más coqueto).

Tener en cuenta estos consejos te puede servir.

Tráfico en India. Consejos para tu viaje a India

© Jesús Rodríguez Morchón

  1. Conducir por la India es muy peligroso. Siempre pensamos que nunca nos va a pasar, pero no está de más decirle al guía que le haga saber al conductor que no tenemos prisa. Hay kamikazes de norte a sur y ya hemos hablado de cómo se conduce por la India.
  2. Prepárate para un número ingente de propinas. Al guía, a los conductores de los vehículos (suelen ser varios), a sus ayudantes, a quienes te recogen el equipaje al llegar al hotel, a quienes te lo suben a las habitaciones, a algún camarero/a especialmente amable en los hoteles, en las toiletes de todos los lugares que se visitan y restaurantes de carretera, a los que guardan los zapatos, a los conductores de los taxis-bicis, a quienes dan ropa a las mujeres u hombres para cubrirse en las mezquitas o templos que lo requieren (a esta propina te puedes negar ), a espontáneos que en los aeropuertos o estaciones y al menor descuido, te ayudan con el equipaje. Por eso nada más práctico que procurarse siempre billetes pequeños.
  3. Entrada en los templos. Consejos para tu viaje a India

    © moroccanmary

    Llévate unos calcetines siempre encima, además de los puestos. Hay que descalzarse en algún momento del día  y el suelo puede estar caliente, húmedo, sucio.

  4. No te desesperes si no entiendes el inglés que te hablan (con el trabajo que cuesta aprenderlo). Es normal que tengas que pedir que te repitan las cosas. No es el inglés de los lores el que vas a escuchar.
  5. Otra rareza: En los aeropuertos para vuelos domésticos se consiguen mejores precios que en los mercados, tiendas o vendedores callejeros.
  6. Prepárate para estos últimos. No es ni de lejos el insoportable agobio de otros países. Pero su persistencia, casi siempre educada, es invencible. Y sobre todo, en ellos hay un matiz distinto: dignidad y agradecimiento. Cuando compras algo para que te dejen en paz, te muestran un agradecimiento tan sincero, que te arrepientes –a veces, claro-  de haber pagado una cantidad tan ridícula. Unos céntimos de euros es una comida en la India.
    Fuerte Amber. Consejos para tu viaje a India

    © Bonnie Ann Cain-Wood

    En la subida en elefante al Fuerte Amber de Jaipur, un vendedor me ofreció en español unas láminas que jamás hubiera comprado. Me acompañó toda la subida bajo un calor tremendo, en una situación incomodísima por el continuo trasiego de elefantes que tenía que esquivar, impasible ante mi indiferencia, a gritos desde el suelo. A medida que subíamos se le iba cubriendo de sudor su gastada camisa. Era  conmovedor. Acepté su última oferta sin ningún interés por las láminas (han resultado un éxito entre mis amigos). Antes le ofrecí  200 rupias de regalo para que me dejara en paz, pero me dijo que no quería propinas, que quería vender. Hecha la venta (el guía del elefante se quedó con 100 rupias de comisión), me expresó un enorme agradecimiento y me dejó una pregunta:

    – Are you happy?

    Sí, yo estaba feliz por él y porque seguía en la India…

Amber Fort. Consejos para tu viaje a India

© Ann-Christin Johansson

Este  viaje hubiera sido peor en todo, sin la compañía de Juan Carlos, Isabel, Alberto y Amelia. Lo saben. Honor y gloria para ellos.

J.J.C.

Viajar a India en Semana Santa 2019

Escrito por: Enric Donate

Parecen unas vacaciones cortas, pero los días de Semana Santa es cuando viajar a India abre un enorme abanico de posibilidades. Si decides viajar a India en Semana Santa encontrarás buen clima, sol y buenos precios, razones suficientes para reservar con tiempo.

Colva Beach, Goa

Ⓒ Eustaquio Santimano

Viajar a India en Semana Santa es una excelente elección para disfrutar del Taj Mahal en su máximo esplendor. El inicio del verano en India es una temporada seca, con días largos, cielos despejados y una luz espectacular en el Norte de India y el desierto de Rajasthán. Las zonas medias del Himalaya son un destino ideal para estos meses donde la primavera explota en los valles tras el letargo hibernal. Dharamsala, Manali o Rishikesh son destinos ideales en Semana Santa, así como Nepal que permite un viaje de 10 días conociendo las principales zonas de interés e incluso con algún trekking de dificultad baja o media.

Otro destino interesante son los parques naturales de India. Viajar a India en Semana Santa te permitirá seguir la huella del tigre ya que está es la mejor época para visitar India para los amantes de la naturaleza. La temporada seca obliga a los grandes mamíferos a acercarse a las reservas de agua. Los avistamientos de tigres, elefantes, panteras y rinocerontes son más sencillos ya que la vegetación es poco frondosa.

Ten en cuenta que cuanto más tarde caiga el periodo festivo, mayores probabilidades tienes de coincidir con la temporada baja que en India se inicia el día 1 de abril. Por ello, Semana Santa es una fecha popular para viajar a India por lo que es mejor reservar los vuelos con mucha antelación.

Cuándo viajar a India – clima, festivales y monzones

Escrito por: Enric Donate

India es un destino para todo el año. Ten en cuenta el clima, los atractivos que quieres visitar y el calendario de festivales indios para saber cuándo viajar a India y convertir tu viaje en una experiencia única.

A la pregunta cuándo viajar a India, solo se puede responder una cosa: siempre. En Sociedad Geográfica de las Indias sabemos que la mejor época para viajar a India depende de la zona que quieras visitar.

cuándo viajar a India Delhi - temperatura y precipitación media

Leer más...